EN ⇄ RU
Английский ↔ русский
Деловые переговоры, отраслевые конференции, интервью, презентации продуктов и обучение персонала.
EN ⇄ RU · TR ⇄ RU
Английский ↔ русский и турецкий ↔ русский. Конференции, переговоры и деловые встречи — точно, в срок и с сохранением смысла и интонации.
Смысл — точно. Тон — живой
Работаю только с теми комбинациями, которые знаю вживую: без машинного подтекста и без перевода по словарю
EN ⇄ RU
Деловые переговоры, отраслевые конференции, интервью, презентации продуктов и обучение персонала.
TR ⇄ RU
Логистика и производство, строительные проекты, туризм, деловые визиты и встречи с партнёрами.
Последовательный перевод — говорящий делает паузу, а я передаю сказанное целиком
Выступления, панельные дискуссии и вопросы из зала — с подготовкой терминологии заранее.
Стороны понимают друг друга с первой минуты: тон, намерения и договорённости передаются без потерь.
Иностранные гости в городе и на площадке: маршрут, трансфер, экскурсии и бытовые тпвопросы — без барьеров.
Вводные инструктапжи, тренинги и экскурсии по производству — живой контакт с аудиторией.
Сопровождение партнёров в командировке: производство, склад, совместная работа на месте — от прилёта до отлёта.
Меня зовут Даулет. Я являюсь устным переводчиком фрилансером и работаю с тремя языками - английский, турецкий и русский.
Работаю в разных сферах. Переговоры, встречи, бизнес, тренинги, сопровождение, личное общение, деловые и бытовые вопросы, выставки.
Беру заказы в Алматы, но готов к командировкам в другие города и страны.
Готовлюсь заранее: изучаю материалы мероприятия, собираю глоссарий.
Опыт работы более десяти лет с такими компаниями как: Евразийский банк, Тенгизшевроил, Selkasan, Proserv, Avermann, Biota Laboratories, Гонконгский университет, Корпус Мира, а также картонобумажные комбинаты, автомобилестроительные заводы, аэропорты, кондитерские фабрики, производители товаров и их дистрибьюторы и т.д.
Пишете дату, площадку, языковую пару и тему мероприятия
В течение дня присылаю стоимость, формат работы и условия.
Готовлюсь по материалам, выезжаю или подключаюсь онлайн — и работаю на результат.
Выберите удобный канал — отвечаю в течение рабочего дня по Алматы.
WhatsApp / Telegram
Телефон
Локация
Казахстан. Алматы. Возможен выезд в другие города
Устный переводчик · EN ↔ RU · TR ↔ RU .